Fe de erratas
Hoy me tomé el trabajo, no siempre placentero, no siempre del todo incómodo, de releer el relato que le pasé a Maxi Tomas para la antología. Encontré varias erratas.
La primera está al principio cuando dice: "Cincuenta por ciento cuando empezás, los otros cincuenta contra entega". Sería más correcto decir "el otro cincuenta contra entrega".
En página 148 se habla de "Misiones capital" cuando tendría que decir, sin más, "Posadas". (Este es el que más me duele por torpe.)
En la página 151 dice "Infórmense, ustedes, caraduras" cuando debería decir "Infórmense ustedes, caraduras". Una coma es una coma. No da subestimarla.
El texto está firmado "Buenos Aires, febrero del 2004" cuando en realidad debería decir "Buenos Aires, febrero del 2005". (Con esto me podría haber hecho el tonto, pero ya que estamos en plan de asumir los errores, adelante.)
Sé que los lectores serán comprensivos con estas faltas. Prometo no molestar más con este asunto.
La primera está al principio cuando dice: "Cincuenta por ciento cuando empezás, los otros cincuenta contra entega". Sería más correcto decir "el otro cincuenta contra entrega".
En página 148 se habla de "Misiones capital" cuando tendría que decir, sin más, "Posadas". (Este es el que más me duele por torpe.)
En la página 151 dice "Infórmense, ustedes, caraduras" cuando debería decir "Infórmense ustedes, caraduras". Una coma es una coma. No da subestimarla.
El texto está firmado "Buenos Aires, febrero del 2004" cuando en realidad debería decir "Buenos Aires, febrero del 2005". (Con esto me podría haber hecho el tonto, pero ya que estamos en plan de asumir los errores, adelante.)
Sé que los lectores serán comprensivos con estas faltas. Prometo no molestar más con este asunto.
posted by Terra at 8/15/2005 11:01:00 PM
6 Comments:
Gecko sos un ingenuo. ¿No viste que ni el tipo que hizo el prólogo leyó el libro? ¿Qué querés que lo lean los editores también? Como se nota que no sos del mundo de la cultura vos.
¡Felicidades Terranova! Por Pierina, por el libro... ¿falta algo?
Ni se nota lo de las erratas, Juan... Debe ser un efecto de la paternidad. Una fe real. Felicitaciones.
Eh... perdón por molestar, pero no puedo evitar mencionar que debería decir febrero DE 2005. Obsesiones de maestra ciruela.
Esa convención es a gusto, Eva.
Lo siento. No califica como errata dentro de la fe de erratas.
Todo bien, che, la culpa siempre es del editor, pero cuando el editor sugiere un cambiecito aquí y allá... (un editor).
Post a Comment
<< Home