el dulce sabor de la contradicción

(Sobre Muerte y transfiguración de Martín Fierro de Ezequiel Martínez Estrada.)

“A los cincuenta años de la muerte del poeta, se ignoraba de su vida casi todo lo que no pudo encontrarse en archivos y documentos de su época. Diez años después la situación es la misma, sin que hayan podido agregarse nuevas noticias.” Así empieza Muerte y transfiguración de Martín Fierro, el ensayo más ambiciosos de Ezequiel Martínez Estrada. Aunque hoy sería difícil comenzar con tanta acertividad sobre ese tema, su peso específico crítico hace de esta obra un verdadero manual sobre la cultura argentina vista a través de la lupa deforme de la gauchesca. Tan esquivo como voluminoso, Muerte y transfiguración... tuvo pocas ediciones y faltó de bibliotecas y librerías hasta que Beatriz Viterbo Editora encaró con valor y solvencia no sólo no solo esta vuelta sino también la de libros menos ariscos pero también imprescindibles como la serie de Sarmiento –que incluye Sarmiento, Invariables históricos en el Facundo y Meditaciones sarmientinas– y también el extenso Paganini, inédito hasta ese momento.

Aunque exagera y avece se vuelve extravagante en sus razonamientos, Martínez Estrada es un pensador fuerte, informado y sensual. Nadie hizo rendir, en la literatura argentina, tanto y tan bien el sabor de las contradicciones propias y ajenas. El pulso blindado del ensayo sostiene ochocientas páginas que van desde el análisis filológico hasta el desmenuzamiento social y recorre todas las lecturas hechas sobre el poema hasta el momento de su publicación en 1948. Afirmando y reafirmando, explorando y sacando conclusiones, Muerte y transfiguración de Martín Fierro es una mosntruosa máquina de trillar que atraviesa un campo sembrado y recogido mil veces, pero que, a su paso y en su exhaustividad obsesiva, cambia con un golpe maestro el terreno que recorre.

(La metáfora final medio cursi, ¿no?)